Heee, yeah. It's been years since I painted anything, but I still remember That Feeling. (Do you ever throw up your hands and reach for the hairdryer to speed things along, or is that just me? ;p )

As for managing lots of information in few words: Read poetry. Then take what poetry does and apply to prose according to taste. :D